FAQ - Neue Beobachtungsoberfläche

FAQ - Neue Beobachtungsoberfläche

Mit der neuen Beobachtungsoberfläche stellen wir eine modernisierte und Benutzer*innen freundlichere Ansicht für Beobachter*innen bereit.
In diesen FAQs finden Sie die wichtigsten Informationen zur Umstellung, zur Übergangsphase sowie zu Änderungen und neuen Funktionen.

 
Welche Vorteile hat die neue Beobachtungsoberfläche konkret für Beobachter*innen?

Die Bedienfreundlichkeit wurde deutlich verbessert.

Darüber hinaus arbeitet die neue Beobachtungsoberfläche technisch moderner und ermöglicht eine stabilere sowie zuverlässige Nutzung.

Außerdem können durch die Bereitstellung der neuen Beobachtungsoberfläche zukünftig unsere internen Ressourcen wieder stärker in neue Funktionen und Produktwünsche investiert werden.


Wird es eine Übergangsphase geben?

Ja. Die Übergangsphase beträgt sechs Monate bis Ende November.

Während dieses Zeitraums stehen sowohl die bisherige als auch die neue Beobachtungsoberfläche zur Verfügung. Nach Ablauf der sechs Monate wird die bisherige Beobachtungsoberfläche abgeschaltet.


Können die alte und neue Beobachtungsoberfläche parallel genutzt werden?
Ja. Beide Beobachtungsoberflächen können während der Übergangsphase bis zum 30.11.2026 parallel genutzt werden.
Wie können Beobachter*innen entscheiden, ob sie die neue oder die alte Beobachtungsoberfläche verwenden möchten?
Nach dem Login stehen im Menü am oberen Bildschirmrand beide Buttons zur Auswahl. Beide Beobachtungsoberflächen sind bis November 2026 parallel erreichbar. Der Button "Beobachtungsoberfläche" führt zur bisherigen und "Beobachten (Beta)" bringt Sie zur neuen Ansicht.
Wie erkenne ich, in welcher Beobachtungsoberfläche ich mich aktuell befinde?

Sie befinden sich in der bisherigen Beobachtungsoberfläche, wenn die URL beispielsweise wie folgt aussieht:

https://test.applysia.app/observer_view/assessments

Sie befinden sich in der neuen Beobachtungsoberfläche, wenn die URL den Zusatz "next" enthält, beispielsweise:

https://test.applysia.app/observer_view_next/assessments


Funktioniert die neue Beobachtungsoberfläche weiterhin auf Tablets/iPads?
Ja. Unabhängig davon, auf welchem Gerät die Web-App aufgerufen wird, steht diese weiterhin zur Verfügung, sofern eine aktive Internetverbindung besteht. Allerdings ist die neue Version browserbasiert und nicht mehr nur für das iPad optimiert, wodurch sie auf allen Tablets genutzt werden kann.
Ändert sich etwas, wenn ich bisher die iPad-App nutze?

Zukünftig wird auch auf iPads die browserbasierte Applysia Beobachtungsoberfläche genutzt. Eine separate iPad-App wird langfristig nicht mehr angeboten. Die neue Beobachtungsoberfläche kann jedoch als Progressive Web App genutzt werden.


Öffnet sich die Beobachtungsoberfläche weiterhin in einem separaten Tab?
Nein. Die neue Beobachtungsoberfläche wird nicht mehr in einem separaten Browser-Tab geöffnet. Stattdessen wird innerhalb des aktiven Tabs direkt zwischen Administrations- und Beobachtungsoberfläche umgeschaltet.
Wie wechsle ich zukünftig zwischen Administrations- und Beobachtungsoberfläche?

Über einen Klick auf den Button "Beobachten" wird die neue Beobachtungsoberfläche direkt aufgerufen. Es erfolgt kein Wechsel auf eine andere Seite, weshalb ein separater Wechsel zurück nicht erforderlich ist.

Bis zur Abschaltung der bisherigen Beobachtungsoberfläche kann diese weiterhin über den Button "Beobachtungsoberfläche" geöffnet werden.


Ändert sich etwas an gespeicherten Bewertungen bei einem Wechsel von der alten Beobachtungsoberfläche auf die neue oder andersherum?
Nein.
Sind beide Beobachtungsoberflächen mit einem Login erreichbar?

Ja. Ein Login ist ausreichend, um beide Beobachtungsoberflächen nutzen zu können.


Bleibt die Kandidat*innen-Ansicht unverändert?

Ja. An der Kandidat*innen-Ansicht ändert sich nichts.


Ändert sich etwas an meinen bestehenden Verfahren oder Daten?

Nein. Daten innerhalb des Verfahrens bleiben unverändert.


Ändert sich etwas an der Darstellung von Kompetenzen oder Übungen?

Ja. Die Darstellung wurde hinsichtlich Übersichtlichkeit und Bedienfreundlichkeit optimiert. In der neuen Beobachtungsoberfläche werden Skalenpunkte und deren individuelle Beschriftung zukünftig untereinander dargestellt.

Gibt es eine neue Navigation innerhalb eines Assessments während der Durchführung?

Nein. Der bisher bekannte Prozess bleibt gleich. Bezüglich der Menüführung gibt es jedoch minimale Anpassungen.


Ändert sich etwas an der Synchronisierung von Bewertungen?

Ja. Bewertungen werden in der neuen Oberfläche live synchronisiert.

Sobald eine Bewertung abgegeben ist, wird diese direkt im System gespeichert, beispielsweise die Auswahl eines Skalenpunkts beim "Assessieren". Die Konsolidierung wird nach wie vor manuell durchgeführt. 

Wichtig: Hierfür ist eine aktive und stabile Internetverbindung erforderlich.


Bleiben alle bisherigen Funktionen erhalten?

Es bleiben mit wenigen Ausnahmen alle wesentlichen Funktionen erhalten.

Eine Ausnahme stellt die Detailansicht der Verhaltensankerbewertungen (Button "Übungsbewertungen") innerhalb der Konferenz dar. Diese Funktion steht in der neuen Beobachtungsoberfläche noch nicht zur Verfügung.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Beobachtungsoberfläche Beta ist die Möglichkeit, Notizen handschriftlich zu verfassen, noch nicht implementiert.
Gibt es Funktionen, die anders heißen oder an anderer Stelle liegen?
Nein. Alle Funktionen zur Einstellung des Verfahrens befinden sich weiterhin innerhalb der Administrationsoberfläche.
Gibt es neue Funktionen direkt zum Release?

Ja. Mit Release der neuen Beobachtungsoberfläche wird gleichzeitig die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) eingeführt. Dadurch wird Applysia noch sicherer.

Als weitere neue Funktion können außerdem ab sofort Bewertungen beim Assessieren zurückgenommen werden und Beobachter*innen können nun ebenfalls eine farbliche Markierung erhalten.

Darüber hinaus wurde das Einstellungsmenü angepasst. Die Einstellungen sehen für Beobachter*innen nun identisch mit den Einstellungen aus, wie sie für Administrator*innen sichtbar sind. An den Berechtigungen/Rollen ändert dies nichts.


Ändert sich etwas an Nutzer*innen-Rollen oder Berechtigungen?

Nein.


Gibt es Änderungen für stille Beobachter*innen?

Nein. Für stille Beobachter*innen gibt es durch die Optimierung der Beobachtungsoberfläche keine zusätzlichen Änderungen.


Müssen Beobachter*innen neu geschult werden?

Eine erneute Schulung der Beobachter*innen ist grundsätzlich nicht erforderlich.

Dennoch empfehlen wir, den Ablauf vor einem Live-Einsatz gemeinsam mit den Beobachtenden zu testen.


Müssen interne Schulungsunterlagen angepasst werden?

Sollten Sie interne Schulungsunterlagen verwenden, empfehlen wir eine Prüfung und gegebenenfalls Aktualisierung der Inhalte.

Damit Beobachter*innen weiterhin alle notwendigen Informationen erhalten, haben wir unser Support-Portal bereits angepasst und stellen dort Bedienungsanleitungen für die neue Beobachtungsoberfläche zur Verfügung. Wir arbeiten bereits daran, zukünftig eine dezidierte Anleitung speziell für Beobachter*innen zu erstellen.


Müssen Browser-Einstellungen oder Pop-up-Blocker angepasst werden?

Für die Nutzung von Applysia sollte weiterhin sichergestellt sein, dass Firewalls oder Sicherheitseinstellungen den Zugriff auf unsere Webseite beziehungsweise Web-App zulassen.

Da die neue Beobachtungsoberfläche nicht mehr in einem separaten Browser-Tab geöffnet wird, reduzieren sich mögliche Einschränkungen durch Pop-up-Blocker.


Gibt es Änderungen an der Abrechnung oder Lizenzierung?

Nein. 


Ändert sich etwas am Nutzungsverhalten oder an der Zählung von Nutzer*innen?

Nein.


Gibt es Änderungen bei Datenschutz oder Datenspeicherung?

Nein. In Bezug auf Datenschutz und Datenspeicherung ergeben sich keine Änderungen.

Zusätzlich wird mit der neuen Beobachtungsoberfläche die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) eingeführt.


    • Related Articles

    • Login Beobachtungsoberfläche

      Relevant für: Normale Beobachter*innen, Lead Beobachter*innen, Moderator*innen (siehe "Nutzer*innen-Rollen") Die Applysia Beobachtungsoberfläche steht als browserbasierte und geräteunabhängige Web-Version zur Verfügung. In der Beobachtungsoberfläche ...
    • Login Beobachtungsoberfläche

      Relevant für: Normale Beobachter*innen, Lead Beobachter*innen, Moderator*innen (siehe "Nutzer*innen-Rollen") Sie haben zwei Möglichkeiten die Applysia Beobachtungsoberfläche zu nutzen: Als browserbasierte und geräteunabhängige Web-Version oder als ...
    • Beobachtungsoberfläche: Übersicht

      Relevant für: Normale Beobachter*innen, Lead Beobachter*innen, Moderator*innen (siehe "Nutzer*innen-Rollen") Auf der Startseite sehen Sie jetzt alle Assessments, denen Sie als Beobachter*in zugeordnet wurden. In der linken oberen Ecke sehen Sie das ...
    • Beobachtungsoberfläche: Übersicht

      Relevant für: Normale Beobachter*innen, Lead Beobachter*innen, Moderator*innen (siehe "Nutzer*innen-Rollen") Allgemein & Einstellungen Auf der Startseite sehen Sie jetzt alle Assessments, denen Sie als Beobachter*in zugeordnet wurden. In der linken ...
    • Nutzer*innen-Rollen in der Beobachtungsoberfläche

      Die Applysia Beobachtungsoberfläche steht browserbasiert oder als "Progressive Web App" (PWA) zur Verfügung. Hier können Sie die Kandidat*innen während des Assessments bewerten und miteinander vergleichen. Applysia PWA auf dem Startbildschirm ...